“Esse é o livro mais grosso que eu já vi!”
Meu amigo e eu estávamos conversando sobre as diferenças entre o cristianismo e o mormonismo. Ele tinha acabado de tirar a combinação quádrupla do armário dele, e fiquei impressionado com o peso do livro. Com quase seis centímetros de espessura, esta coleção de textos sagrados mórmons inclui a Bíblia na versão King James, o Livro de Mórmon, Doutrina e Convênios, e A Pérola de Grande Valor, frequentemente encadernados em um único volume.
Durante nossa conversa, ficou claro que, embora a Bíblia esteja encadernada junto com os textos mórmons, ela não possui a mesma autoridade para os mórmons.
O que os mórmons acreditam com relação à Bíblia?
O 8º Artigo da Regra de Fé dos SUD declara: “Cremos ser a Bíblia a palavra de Deus, desde que esteja traduzida corretamente; também cremos ser o Livro de Mórmon a palavra de Deus”.
A Bíblia e o Livro de Mórmon não são vistos da mesma maneira dentro do mormonismo. O status da Bíblia como Palavra de Deus é relativizado pela expressão “desde que esteja traduzida corretamente”. O Livro de Mórmon é a palavra de Deus; a Bíblia meramente contém a Palavra de Deus entre os trechos corretamente traduzidos.
Naturalmente, isso nos leva à seguinte pergunta: O que significa ‘traduzida corretamente’? Os mórmons, ou Santos dos Últimos Dias (SUD), compreendem essa cláusula de várias maneiras, mas, a despeito disso, ela abre a porta para duvidar da veracidade da Bíblia.
Conversando com mórmons, encontrei várias objeções à autoridade e à inerrância da Bíblia. Alguns mórmons consideram que todas as traduções modernas da Bíblia são corruptas. Como os tradutores pertencem a igrejas apóstatas condenadas por Joseph Smith, as próprias traduções são artefatos dessas igrejas apóstatas.
Outros sugerem que “traduzida corretamente” se refere a uma transmissão corrompida do texto da Escritura ao longo da história. Com argumentos que soam similares à crítica de Bart Ehrman sobre o texto, muitos mórmons presumem que a Bíblia chegou ao século XXI nas mesmas condições que uma mensagem distorcida por um grupo de adolescentes que brincam de telefone sem fio. O texto original das Escrituras simplesmente se perdeu no pó da história. Como sugeriu o apóstolo da Igreja SUD, Neal Maxwell, “Por meio da transmissão defeituosa, muitas ‘coisas simples e preciosas’ foram ‘retiradas’ ou ‘impedidas’ de alcançar o que mais tarde compôs nossa preciosa Bíblia Sagrada”.
Maxwell reitera as críticas que profetas e apóstolos da Igreja SUD, desde Joseph Smith, sempre fizeram. O próprio Smith promoveu ambas as críticas (erros de tradução e transmissão): “Creio na Bíblia como ela estava escrita quando saiu da pena dos autores originais; tradutores ignorantes, copistas descuidados ou sacerdotes ardilosos e corruptos cometeram muitos erros”.
A Bíblia e a Grande Apostasia
É importante lembrar que na teologia mórmon, os erros na Bíblia não são apenas resultado da tradução e transmissão aleatórias. A igreja—que, segundo os mórmons, apostatou imediatamente após a época dos apóstolos—corrompeu ativamente as Escrituras para adequá-las a seus próprios ensinamentos. O próprio Smith incorporou esse entendimento no Livro de Mórmon: em 1 Néfi 13, um anjo adverte Néfi sobre a apostasia da igreja e a corrupção da Bíblia:
Vês a formação daquela grande e abominável igreja que é mais abominável que todas as outras igrejas; pois eis que tiraram do evangelho do Cordeiro muitas partes que são claras e sumamente preciosas; e também muitos convênios do Senhor foram tirados. . . . E fizeram tudo isso a fim de perverterem os caminhos retos do Senhor, a fim de cegarem os olhos e endurecerem o coração dos filhos dos homens. Vês, portanto, que depois de haver o livro passado pelas mãos da grande e abominável igreja, foram suprimidas muitas coisas claras e preciosas do livro, que é o livro do Cordeiro de Deus. (1 Néfi 13:26–28)
Por essa razão, muitos mórmons presumem que as Escrituras estão corrompidas sempre que contradizem o ensinamento da Igreja SUD. A Bíblia, portanto, está sempre funcionalmente subordinada ao ensinamento da igreja e às demais escrituras SUD. Os mórmons aceitam a Bíblia como Palavra de Deus apenas quando ela pode ser reinterpretada para apoiar sua agenda teológica.
Seca-se a erva, e cai a sua flor
Os mórmons afirmam respeitar a Bíblia, mas a consideram um livro corrompido que precisa ser corrigido—correção esta que só pode ser feita através da restauração da verdadeira igreja fundada por Joseph Smith.
Em resposta ao ceticismo mórmon, cristãos que desejam investigar a tradução e transmissão da Bíblia têm à disposição inúmeras obras acadêmicas e apologéticas para fortalecer sua confiança na veracidade e fidelidade das Escrituras.
Mas, acima de tudo, podemos confiar no testemunho da própria Escritura sobre si mesma. As Escrituras do Antigo e do Novo Testamento foram inspiradas pelo próprio Deus (2Tm. 3.16), e sua Palavra não é descartada tão facilmente como Joseph Smith sugeriu. Deus prometeu que sua Palavra permanecerá para sempre. “Seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente” (Isaías 40.8).
Tradução: Claudio Lopes Chagas
